Honingraatpapier: de andere namen wereldwijd
Hetzelfde gestanste kraftpapier wordt onder tientallen namen verkocht. Koopt u het als hex wrap, honeycomb packing paper, papel nido de abeja, papel panal of Wabenpapier, dan is dit het product dat wij maken.
Kopers vragen ons vaak of wij "hetzelfde" maken als een product dat zij onder een andere naam kopen. Meestal is dat zo. Honingraatpapier is één materiaal: kraftpapier met rijen sneden dat opengaat als een honingraatnet wanneer u eraan trekt. Verschillende landen, distributeurs en merken noemen het gewoon anders.
Wij noemen het honingraatpapier (in het Engels "honeycomb paper wrap"), omdat de losse woorden "honeycomb paper" ook feestdecoraties en stijf honingraatkarton aanduiden.
Namen in het Engels
| Naam | Waar u het vooral ziet |
|---|---|
| Honeycomb paper wrap, honeycomb wrapping paper | Overal |
| Honeycomb packing paper | Eerst de VS, ook het VK, Australië en India |
| Honeycomb paper roll | VK, Australië, Nieuw-Zeeland, India |
| Honeycomb kraft paper, honeycomb kraft wrap | VS, India, Australië |
| Hex wrap, honeycomb hex wrap | Vooral Australië, ook India |
| Hexcel wrap, hexcel paper | VK, door veel distributeurs als algemene naam gebruikt |
| Honeycomb paper cushioning, honeycomb cushioning wrap | VS, vooral in zakelijke catalogi |
| Honeycomb protective paper | Australië, Canada |
| Expandable paper wrap, expandable honeycomb paper | VS, India |
| Die-cut kraft paper wrap | Vakmatige en technische specificaties |
| Beehive paper, hive paper | VK |
| Honeycomb cushioning wrap, perforated kraft paper | VS, detailhandel |
| Paper cushioning wrap, cushion paper wrap | VS, VAE |
| Expanded packing paper, pre-expanded honeycomb paper | VS, voor papier dat al opengetrokken wordt verkocht |
| Slit paper, slit kraft paper | Vakpers en technische teksten |
| Honeycomb protective paper wrap | Australië, Canada |
| Honeycomb paper sleeve, honeycomb wrapping tube | Voorgesneden hulzen van hetzelfde materiaal, voor flessen |
Namen in het Spaans, per land
Spaanse kopers gebruiken twee families van namen. Spanje zegt "nido de abeja" (bijennest). Het grootste deel van Latijns-Amerika zegt "panal" (honingraat).
| Land | Wat kopers en verkopers het noemen |
|---|---|
| Spanje | papel nido de abeja, papel de embalaje nido de abeja, papel alveolar, papel de panal de abeja |
| Mexico | papel panal, papel kraft tipo panal, papel de embalaje de panal de abeja, papel para acojinado tipo panal |
| Argentinië | papel panal, rollo papel panal |
| Chili | rollo papel panal, papel kraft panal de abeja |
| Colombia | papel panal, papel panal para embalaje |
| Peru | papel de embalaje de panal de abeja, papel panal |
| Guatemala en Costa Rica | papel kraft tipo panal |
| Spaanstaligen in de VS | papel para acojinado tipo panal, papel de embalaje tipo panal |
In het Spaans betekenen "cartón nido de abeja" en "cartón panal" het stijve karton, niet het wikkelpapier. "Papel burbuja" betekent meestal papier met noppen, hoewel enkele verkopers het ook losjes voor honingraatpapier gebruiken.
Namen in andere talen
| Taal | Waar kopers naar zoeken |
|---|---|
| Duits | Wabenpapier (Wabenpapier Rolle, Wabenpapier Verpackung) |
| Frans | papier nid d'abeille, papier de calage alvéolé |
| Frans (Canada) | papier de rembourrage alvéolé, papier d'emballage en nid d'abeille |
| Italiaans | carta a nido d'ape, carta da imballaggio a nido d'ape |
| Portugees (Brazilië) | papel colmeia, bobina de papel colmeia kraft |
| Portugees (Portugal) | papel kraft favo de mel, papel perfurado extensível |
| Nederlands | honingraatpapier |
| Pools | papier nacinany, papier plaster miodu |
| Tsjechisch | voštinový papír, balicí papír voštinový |
| Slowaaks | voštinový baliaci papier |
| Hongaars | méhsejt papír, méhsejtes csomagolópapír, hasított csomagolópapír |
| Roemeens | hârtie kraft fagure, hârtie tip fagure |
| Grieks | χαρτί κηρήθρα, ρολό χαρτί περιτυλίγματος κηρήθρα, διάτρητο χαρτί |
| Turks | petek dolgu ambalaj kağıdı, petek kağıt |
| Russisch | сотовая крафт-бумага, сетчатая крафт-бумага |
| Oekraïens | стільниковий крафт папір |
| Deens | honeycomb papir, støddæmpende papir på rulle, stretchpapir |
| Zweeds | honeycomb papper, stötdämpande packpapper, bikakepapper |
| Noors | bikakepapir, emballasjepapir med bikakestruktur |
| Fins | hunajakennopaperi, hex-paperi |
| Hebreeuws | נייר כוורת |
| Arabisch | ورق تغليف خلية النحل, ورق قرص العسل |
| Hindi | हनीकॉम्ब पैकिंग पेपर (de meeste Indiase kopers gebruiken het Engelse "honeycomb paper roll") |
| Indonesisch | kertas honeycomb, bubble wrap kertas, kertas wrapping sarang lebah |
| Thai | กระดาษรังผึ้งกันกระแทก |
| Vietnamees | giấy tổ ong gói hàng, giấy kraft tổ ong |
| Koreaans | 벌집 포장지, 벌집종이, 허니콤 완충재 |
| Japans | ハニカム紙 緩衝材, ハニカムペーパー 緩衝材, ハニカムクッションペーパー |
| Chinees | 蜂巢纸, 蜂巢纸包装, 蜂巢填充纸, 蜂窝缓冲纸, 蜂窝网眼纸 |
Een tip als u zoekt in het Duits, Chinees, Koreaans of Spaans: het kale woord betekent vaak ook iets anders. "Wabenpapier" alleen levert knutselpapier op, "蜂窝纸" betekent meestal honingraatkarton en "cartón nido de abeja" is ook karton. Voeg het woord voor verpakking, opvulling of rol toe om het wikkelpapier te vinden.
Namen die losjes worden gebruikt
Deze namen worden soms voor honingraatpapier gebruikt, maar ze betekenen ook andere dingen. Zoek er gerust mee, maar controleer de productfoto voordat u bestelt.
| Naam | Betekent ook |
|---|---|
| Honeycomb paper (alleen) | Feestdecoraties en stijf honingraatkarton |
| Paper bubble wrap, eco bubble wrap | Papier gevormd tot verhoogde luchtkamers, een ander product |
| Eco wrap | Meestal milieuvriendelijk cadeaupapier |
| Papel burbuja (Spaans), 종이 뽁뽁이 (Koreaans) | Elk papieren opvulmateriaal, ook papier met noppen |
| 蜂窝纸 (Chinees) | Meestal honingraatkarton, dozen en deurkernen |
| Honeycomb papir (Deens, alleen) | Ook kerstdecoraties |
Merknamen die u misschien kent
Meerdere bedrijven verkopen honingraatpapier onder hun eigen merk. Deze namen zijn handelsmerken van hun eigenaren. Jagannath Polymers heeft geen band met een van hen en wij gebruiken hun namen nooit op onze eigen producten.
| Merk | Eigenaar |
|---|---|
| Geami® WrapPak® | Ranpak |
| HexcelWrap® | HexcelPack LLC, VS |
| Hivewrap | Kite Packaging, VK |
| HexaWrap® | Wessex Packaging, VK |
| Honiwrap® | Honicel |
| GreenWrap | EcoEnclose, VS |
| PaperEZ® | Ameson, China |
| HoneyPack | Epacking, Polen |
| Kraftwrap | rocaba, Duitsland |
| Papierwrap | PackLight, Frankrijk |
| Buzz Wrap | Imballa, Brazilië |
| Wrap & Move | verkocht door Bunnings, Nieuw-Zeeland |
| Scotch Cushion Lock | 3M |
| Papel Panal® | door één verkoper in Argentinië met een ®-teken weergegeven; elders is "papel panal" de generieke Spaanse naam |
Wat wij wel kunnen doen: generiek honingraatpapier maken volgens de specificatie die u nu koopt, of het onder uw eigen merk verpakken via onze private label-service.
Wat honingraatpapier niet is
- Honingraatkarton, honingraatpanelen en honingraatpallets. Dit zijn stijve platen van papieren cellen, tussen lagen karton gelijmd, gebruikt voor palletscheidingen, deuren en meubels. Wij maken ze niet.
- Honingraatpapier als decoratie: de tissue ballen en waaiers die voor feesten worden verkocht.
- Papieren noppenfolie: papier gevormd tot verhoogde luchtkamers. Jagannath Polymers maakt dit als apart product.
- Honingraathulzen voor flessen: een ander formaat van hetzelfde idee, kant-en-klaar verkocht als buizen.
Welke naam gebruikt u op een inkooporder?
Gebruik de naam die uw klanten kennen, maar bestel nooit alleen op naam. Een naam vertelt u de familie, niet het product. Noteer de vlakke breedte, de papierkwaliteit in GSM, de vlakke lengte, de kern en de kleur. Onze gids over een inkooporder voor honingraatpapier opstellen noemt elke regel, en onze productpagina toont de maten die wij maken.
Vragen van kopers
Is hex wrap hetzelfde als honingraatpapier?
Ja. Hex wrap is de gangbare naam in Australië. Het is hetzelfde gestanste kraftpapier dat openvouwt tot zeshoekige cellen. Controleer de breedte, de papierkwaliteit en of de lengte plat of uitgetrokken wordt opgegeven. Daarin verschillen verkopers meer dan in de naam.
Is Hexcel wrap een ander product?
In het Verenigd Koninkrijk gebruiken veel distributeurs "Hexcel wrap" als algemene naam voor honingraatpapier. HexcelWrap® is daarnaast een geregistreerd merk van HexcelPack LLC in de VS. Het materiaal is hetzelfde soort ingesneden kraftpapier. Wij hebben geen band met HexcelPack en verkopen hun product niet.
Is honingraatpapier hetzelfde als papieren noppenfolie?
Nee, al gebruiken sommige verkopers de namen door elkaar. Honingraatpapier is ingesneden papier dat uitrekt tot een net. Papieren noppenfolie is papier dat in verhoogde luchtkamers is gevormd. Jagannath Polymers maakt beide, en ze beschermen op een verschillende manier.
Kunt u een rol namaken die ik onder een merknaam koop?
Meestal wel. Stuur ons de specificatie of een monster van de rol, met breedte, GSM, vlakke lengte, kern en rolldiameter. Wij maken een monster met dezelfde specificatie, zodat u beide naast elkaar kunt testen. Het merk, logo of de doos van een ander bedrijf kopiëren wij niet.