벌집 포장지: 전 세계에서 불리는 다른 이름들
다이컷 크라프트 포장지 하나가 수십 가지 이름으로 판매됩니다. 헥스 랩, 허니콤 패킹 페이퍼, papel nido de abeja, papel panal, Wabenpapier 중 무엇으로 구매하시든, 저희가 만드는 제품이 바로 이것입니다.
구매자분들은 이미 다른 이름으로 구매하는 제품과 "같은 것"을 저희가 만드는지 자주 물으십니다. 대부분은 같습니다. 벌집 포장지는 하나의 소재입니다. 줄지어 슬릿을 낸 크라프트지를 당기면 벌집 모양의 그물로 펼쳐집니다. 나라와 유통업체, 브랜드에 따라 이름만 다를 뿐입니다.
저희는 이를 벌집 포장지(honeycomb paper wrap)라고 부릅니다. "honeycomb paper"라는 단어만으로는 파티 장식품이나 단단한 허니콤 보드를 뜻하기도 하기 때문입니다.
영어 이름
| 이름 | 주로 쓰이는 곳 |
|---|---|
| Honeycomb paper wrap, honeycomb wrapping paper | 전 세계 |
| Honeycomb packing paper | 미국이 가장 많고, 영국, 호주, 인도에서도 사용 |
| Honeycomb paper roll | 영국, 호주, 뉴질랜드, 인도 |
| Honeycomb kraft paper, honeycomb kraft wrap | 미국, 인도, 호주 |
| Hex wrap, honeycomb hex wrap | 호주에서 가장 많이 쓰이며 인도에서도 사용 |
| Hexcel wrap, hexcel paper | 영국, 많은 유통업체가 일반 명칭으로 사용 |
| Honeycomb paper cushioning, honeycomb cushioning wrap | 미국, 특히 기업용 카탈로그 |
| Honeycomb protective paper | 호주, 캐나다 |
| Expandable paper wrap, expandable honeycomb paper | 미국, 인도 |
| Die-cut kraft paper wrap | 업계 및 기술 사양서 |
| Beehive paper, hive paper | 영국 |
| Honeycomb cushioning wrap, perforated kraft paper | 미국 소매 |
| Paper cushioning wrap, cushion paper wrap | 미국, UAE |
| Expanded packing paper, pre-expanded honeycomb paper | 미국, 이미 펼쳐진 상태로 판매되는 포장지 |
| Slit paper, slit kraft paper | 업계 매체 및 기술 문서 |
| Honeycomb protective paper wrap | 호주, 캐나다 |
| Honeycomb paper sleeve, honeycomb wrapping tube | 같은 소재를 병용으로 미리 재단한 슬리브 |
스페인어 이름, 국가별
스페인어권 구매자는 두 계열의 이름을 씁니다. 스페인에서는 "nido de abeja"(벌의 둥지)라고 하고, 중남미 대부분에서는 "panal"(벌집)이라고 합니다.
| 국가 | 구매자와 판매자가 부르는 이름 |
|---|---|
| 스페인 | papel nido de abeja, papel de embalaje nido de abeja, papel alveolar, papel de panal de abeja |
| 멕시코 | papel panal, papel kraft tipo panal, papel de embalaje de panal de abeja, papel para acojinado tipo panal |
| 아르헨티나 | papel panal, rollo papel panal |
| 칠레 | rollo papel panal, papel kraft panal de abeja |
| 콜롬비아 | papel panal, papel panal para embalaje |
| 페루 | papel de embalaje de panal de abeja, papel panal |
| 과테말라, 코스타리카 | papel kraft tipo panal |
| 미국의 스페인어 사용자 | papel para acojinado tipo panal, papel de embalaje tipo panal |
스페인어에서 "cartón nido de abeja"와 "cartón panal"은 포장지가 아니라 단단한 보드를 뜻합니다. "Papel burbuja"는 보통 버블 형태의 종이를 뜻하지만, 일부 판매처는 벌집 포장지에도 느슨하게 사용합니다.
그 밖의 언어로 부르는 이름
| 언어 | 구매자가 검색하는 말 |
|---|---|
| 독일어 | Wabenpapier (Wabenpapier Rolle, Wabenpapier Verpackung) |
| 프랑스어 | papier nid d'abeille, papier de calage alvéolé |
| 프랑스어 (캐나다) | papier de rembourrage alvéolé, papier d'emballage en nid d'abeille |
| 이탈리아어 | carta a nido d'ape, carta da imballaggio a nido d'ape |
| 포르투갈어 (브라질) | papel colmeia, bobina de papel colmeia kraft |
| 포르투갈어 (포르투갈) | papel kraft favo de mel, papel perfurado extensível |
| 네덜란드어 | honingraatpapier |
| 폴란드어 | papier nacinany, papier plaster miodu |
| 체코어 | voštinový papír, balicí papír voštinový |
| 슬로바키아어 | voštinový baliaci papier |
| 헝가리어 | méhsejt papír, méhsejtes csomagolópapír, hasított csomagolópapír |
| 루마니아어 | hârtie kraft fagure, hârtie tip fagure |
| 그리스어 | χαρτί κηρήθρα, ρολό χαρτί περιτυλίγματος κηρήθρα, διάτρητο χαρτί |
| 터키어 | petek dolgu ambalaj kağıdı, petek kağıt |
| 러시아어 | сотовая крафт-бумага, сетчатая крафт-бумага |
| 우크라이나어 | стільниковий крафт папір |
| 덴마크어 | honeycomb papir, støddæmpende papir på rulle, stretchpapir |
| 스웨덴어 | honeycomb papper, stötdämpande packpapper, bikakepapper |
| 노르웨이어 | bikakepapir, emballasjepapir med bikakestruktur |
| 핀란드어 | hunajakennopaperi, hex-paperi |
| 히브리어 | נייר כוורת |
| 아랍어 | ورق تغليف خلية النحل, ورق قرص العسل |
| 힌디어 | हनीकॉम्ब पैकिंग पेपर (대부분의 인도 구매자는 영어 "honeycomb paper roll"을 사용) |
| 인도네시아어 | kertas honeycomb, bubble wrap kertas, kertas wrapping sarang lebah |
| 태국어 | กระดาษรังผึ้งกันกระแทก |
| 베트남어 | giấy tổ ong gói hàng, giấy kraft tổ ong |
| 한국어 | 벌집 포장지, 벌집종이, 허니콤 완충재 |
| 일본어 | ハニカム紙 緩衝材, ハニカムペーパー 緩衝材, ハニカムクッションペーパー |
| 중국어 | 蜂巢纸, 蜂巢纸包装, 蜂巢填充纸, 蜂窝缓冲纸, 蜂窝网眼纸 |
독일어, 중국어, 한국어, 스페인어로 검색하실 때 참고하십시오. 단어 하나만으로는 다른 것을 뜻하는 경우가 많습니다. "Wabenpapier"만 검색하면 공예용 종이가 나오고, "蜂窝纸"는 대개 허니콤 보드를 뜻하며, "cartón nido de abeja"도 보드입니다. 포장, 완충, 롤을 뜻하는 단어를 함께 넣으면 포장지를 찾을 수 있습니다.
느슨하게 쓰이는 이름
이 이름들은 벌집 포장지를 가리키는 데 쓰이기도 하지만 다른 것을 뜻하기도 합니다. 검색에 사용하셔도 좋으나, 주문하기 전에 제품 사진을 확인하십시오.
| 이름 | 다른 의미 |
|---|---|
| Honeycomb paper (단독 사용) | 파티 장식품, 단단한 허니콤 보드 |
| Paper bubble wrap, eco bubble wrap | 종이를 볼록한 공기주머니 모양으로 성형한 다른 제품 |
| Eco wrap | 대부분 친환경 선물 포장지 |
| Papel burbuja (스페인어), 종이 뽁뽁이 (한국어) | 버블 형태의 종이를 포함한 모든 종이 완충재 |
| 蜂窝纸 (중국어) | 대부분 허니콤 보드, 카톤, 도어 코어 |
| Honeycomb papir (덴마크어, 단독 사용) | 크리스마스 장식품도 의미 |
알고 계실 만한 브랜드명
여러 회사가 자사 브랜드로 벌집 포장지를 판매합니다. 이 이름들은 각 소유자의 상표입니다. Jagannath Polymers는 이들 중 어느 곳과도 관련이 없으며, 저희 제품에 그 이름을 쓰지 않습니다.
| 브랜드 | 소유자 |
|---|---|
| Geami® WrapPak® | Ranpak |
| HexcelWrap® | HexcelPack LLC, 미국 |
| Hivewrap | Kite Packaging, 영국 |
| HexaWrap® | Wessex Packaging, 영국 |
| Honiwrap® | Honicel |
| GreenWrap | EcoEnclose, 미국 |
| PaperEZ® | Ameson, 중국 |
| HoneyPack | Epacking, 폴란드 |
| Kraftwrap | rocaba, 독일 |
| Papierwrap | PackLight, 프랑스 |
| Buzz Wrap | Imballa, 브라질 |
| Wrap & Move | Bunnings 판매, 뉴질랜드 |
| Scotch Cushion Lock | 3M |
| Papel Panal® | 아르헨티나의 한 판매처가 ® 표시와 함께 사용. 다른 곳에서 "papel panal"은 일반적인 스페인어 명칭 |
저희가 할 수 있는 일은 현재 구매하시는 사양에 맞춘 일반 벌집 포장지를 만들어 드리거나, 프라이빗 라벨 서비스를 통해 고객사 자체 브랜드로 포장해 드리는 것입니다.
벌집 포장지가 아닌 것
- 허니콤 보드, 허니콤 패널, 허니콤 팰릿. 라이너 사이에 종이 셀을 접착한 단단한 시트로, 팰릿 칸막이, 문, 가구에 사용합니다. 저희는 만들지 않습니다.
- 허니콤 종이 장식품: 파티용으로 판매되는 티슈 볼과 부채형 장식입니다.
- 종이 버블랩: 종이를 볼록한 공기주머니 모양으로 성형한 제품입니다. Jagannath Polymers는 이를 별도 제품으로 생산합니다.
- 병용 허니콤 슬리브: 같은 발상의 다른 형태로, 튜브 모양으로 완성되어 판매됩니다.
발주서에는 어떤 이름을 써야 합니까?
고객사가 아는 이름을 쓰셔도 좋습니다. 다만 이름만으로 주문하지는 마십시오. 이름은 제품군을 알려 줄 뿐, 제품 자체를 알려 주지는 않습니다. 펼치기 전 폭, GSM 단위의 종이 등급, 펼치기 전 길이, 코어, 색상을 적어 주십시오. 벌집 포장지 발주서 작성 가이드에 모든 항목이 정리되어 있으며, 제품 페이지에서 저희가 생산하는 사이즈를 확인하실 수 있습니다.
구매자 문의 사항
헥스 랩은 벌집 포장지와 같은 제품입니까?
네, 같습니다. 헥스 랩은 호주에서 흔히 쓰는 이름이며, 육각형 셀로 펼쳐지는 다이컷 크라프트지와 동일한 제품입니다. 다만 이름보다 판매처마다 차이가 큰 항목이 있으니, 폭, 종이 등급, 길이를 펼치기 전 기준으로 표기했는지 펼친 후 기준으로 표기했는지 확인하십시오.
Hexcel wrap은 다른 제품입니까?
영국에서는 많은 유통업체가 벌집 포장지 전반을 "Hexcel wrap"이라고 부릅니다. 또한 HexcelWrap®은 미국 HexcelPack LLC의 등록 브랜드이기도 합니다. 소재는 같은 종류의 슬릿 크라프트지입니다. 저희는 HexcelPack과 관련이 없으며, 그 회사의 제품을 판매하지 않습니다.
벌집 포장지는 종이 버블랩과 같습니까?
아닙니다. 일부 판매처가 두 이름을 섞어 쓰기도 합니다만, 벌집 포장지는 슬릿을 낸 종이가 늘어나 그물 모양이 되는 제품입니다. 종이 버블랩은 종이를 볼록한 공기주머니 모양으로 성형한 제품입니다. Jagannath Polymers는 두 가지를 모두 생산하며, 보호하는 방식은 서로 다릅니다.
브랜드명으로 구매하는 롤과 같은 제품을 맞춰 주실 수 있습니까?
대체로 가능합니다. 폭, GSM, 펼치기 전 길이, 코어, 롤 직경이 담긴 사양서나 롤 샘플을 보내 주십시오. 같은 사양으로 샘플을 만들어 드리므로 두 제품을 나란히 놓고 테스트하실 수 있습니다. 다른 회사의 브랜드, 로고, 카톤은 복제하지 않습니다.