Wabenpapier: seine anderen Namen auf der ganzen Welt
Dasselbe gestanzte Kraftpapier wird unter Dutzenden von Namen verkauft. Wenn Sie es als Hex wrap, Honeycomb packing paper, papel nido de abeja, papel panal oder Wabenpapier kaufen, ist dies das Produkt, das wir herstellen.
Käufer fragen uns oft, ob wir „dasselbe" herstellen wie ein Produkt, das sie bereits unter einem anderen Namen kaufen. Meistens ist das so. Wabenpapier ist ein einziges Material: Kraftpapier mit Reihen von Schlitzen, das sich beim Auseinanderziehen zu einem Wabennetz öffnet. Verschiedene Länder, Händler und Marken nennen es einfach unterschiedlich.
Wir nennen es Wabenpapier (englisch: honeycomb paper wrap), denn der bloße Begriff „honeycomb paper" steht auch für Partydekoration und für starre Wabenplatten.
Namen auf Englisch
| Name | Wo Sie ihn meist sehen |
|---|---|
| Honeycomb paper wrap, honeycomb wrapping paper | Überall |
| Honeycomb packing paper | Zuerst USA, auch Großbritannien, Australien und Indien |
| Honeycomb paper roll | Großbritannien, Australien, Neuseeland, Indien |
| Honeycomb kraft paper, honeycomb kraft wrap | USA, Indien, Australien |
| Hex wrap, honeycomb hex wrap | Vor allem Australien, auch Indien |
| Hexcel wrap, hexcel paper | Großbritannien, von vielen Händlern als Allgemeinbegriff verwendet |
| Honeycomb paper cushioning, honeycomb cushioning wrap | USA, besonders in Geschäftskatalogen |
| Honeycomb protective paper | Australien, Kanada |
| Expandable paper wrap, expandable honeycomb paper | USA, Indien |
| Die-cut kraft paper wrap | Handel und technische Spezifikationen |
| Beehive paper, hive paper | Großbritannien |
| Honeycomb cushioning wrap, perforated kraft paper | Einzelhandel in den USA |
| Paper cushioning wrap, cushion paper wrap | USA, VAE |
| Expanded packing paper, pre-expanded honeycomb paper | USA, für bereits geöffnetes Wabenpapier |
| Slit paper, slit kraft paper | Fachpresse und technische Texte |
| Honeycomb protective paper wrap | Australien, Kanada |
| Honeycomb paper sleeve, honeycomb wrapping tube | Zugeschnittene Hülsen aus demselben Material, für Flaschen |
Namen auf Spanisch, Land für Land
Spanischsprachige Käufer verwenden zwei Namensfamilien. Spanien sagt „nido de abeja" (Bienennest). Der größte Teil Lateinamerikas sagt „panal" (Wabe).
| Land | Wie Käufer und Verkäufer es nennen |
|---|---|
| Spanien | papel nido de abeja, papel de embalaje nido de abeja, papel alveolar, papel de panal de abeja |
| Mexiko | papel panal, papel kraft tipo panal, papel de embalaje de panal de abeja, papel para acojinado tipo panal |
| Argentinien | papel panal, rollo papel panal |
| Chile | rollo papel panal, papel kraft panal de abeja |
| Kolumbien | papel panal, papel panal para embalaje |
| Peru | papel de embalaje de panal de abeja, papel panal |
| Guatemala und Costa Rica | papel kraft tipo panal |
| Spanischsprachige in den USA | papel para acojinado tipo panal, papel de embalaje tipo panal |
Auf Spanisch bezeichnen „cartón nido de abeja" und „cartón panal" die starre Platte, nicht das Wabenpapier. „Papel burbuja" meint meist Papier in Luftpolsterform, einige Anbieter verwenden es aber auch unscharf für Wabenpapier.
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Wonach Käufer suchen |
|---|---|
| Deutsch | Wabenpapier (Wabenpapier Rolle, Wabenpapier Verpackung) |
| Französisch | papier nid d'abeille, papier de calage alvéolé |
| Französisch (Kanada) | papier de rembourrage alvéolé, papier d'emballage en nid d'abeille |
| Italienisch | carta a nido d'ape, carta da imballaggio a nido d'ape |
| Portugiesisch (Brasilien) | papel colmeia, bobina de papel colmeia kraft |
| Portugiesisch (Portugal) | papel kraft favo de mel, papel perfurado extensível |
| Niederländisch | honingraatpapier |
| Polnisch | papier nacinany, papier plaster miodu |
| Tschechisch | voštinový papír, balicí papír voštinový |
| Slowakisch | voštinový baliaci papier |
| Ungarisch | méhsejt papír, méhsejtes csomagolópapír, hasított csomagolópapír |
| Rumänisch | hârtie kraft fagure, hârtie tip fagure |
| Griechisch | χαρτί κηρήθρα, ρολό χαρτί περιτυλίγματος κηρήθρα, διάτρητο χαρτί |
| Türkisch | petek dolgu ambalaj kağıdı, petek kağıt |
| Russisch | сотовая крафт-бумага, сетчатая крафт-бумага |
| Ukrainisch | стільниковий крафт папір |
| Dänisch | honeycomb papir, støddæmpende papir på rulle, stretchpapir |
| Schwedisch | honeycomb papper, stötdämpande packpapper, bikakepapper |
| Norwegisch | bikakepapir, emballasjepapir med bikakestruktur |
| Finnisch | hunajakennopaperi, hex-paperi |
| Hebräisch | נייר כוורת |
| Arabisch | ورق تغليف خلية النحل, ورق قرص العسل |
| Hindi | हनीकॉम्ब पैकिंग पेपर (die meisten indischen Käufer verwenden das englische „honeycomb paper roll") |
| Indonesisch | kertas honeycomb, bubble wrap kertas, kertas wrapping sarang lebah |
| Thai | กระดาษรังผึ้งกันกระแทก |
| Vietnamesisch | giấy tổ ong gói hàng, giấy kraft tổ ong |
| Koreanisch | 벌집 포장지, 벌집종이, 허니콤 완충재 |
| Japanisch | ハニカム紙 緩衝材, ハニカムペーパー 緩衝材, ハニカムクッションペーパー |
| Chinesisch | 蜂巢纸, 蜂巢纸包装, 蜂巢填充纸, 蜂窝缓冲纸, 蜂窝网眼纸 |
Ein Tipp für die Suche auf Deutsch, Chinesisch, Koreanisch oder Spanisch: Das einfache Wort hat oft noch eine andere Bedeutung. „Wabenpapier" allein liefert auch Bastelpapier, „蜂窝纸" bedeutet meist Wabenplatte, und „cartón nido de abeja" ist ebenfalls Karton in Plattenform. Ergänzen Sie das Wort für Verpackung, Polsterung oder Rolle, um das Wabenpapier zu finden.
Namen, die unscharf verwendet werden
Diese Namen werden manchmal für Wabenpapier verwendet, bezeichnen aber auch andere Dinge. Sie können damit suchen, prüfen Sie aber vor der Bestellung das Produktfoto.
| Name | Bedeutet auch |
|---|---|
| Honeycomb paper (allein) | Partydekoration und starre Wabenplatte |
| Paper bubble wrap, eco bubble wrap | Papier, das zu erhabenen Luftpolstern geformt wird, ein anderes Produkt |
| Eco wrap | Meist umweltfreundliches Geschenkpapier |
| Papel burbuja (Spanisch), 종이 뽁뽁이 (Koreanisch) | Jedes Polsterpapier, einschließlich Papier in Luftpolsterform |
| 蜂窝纸 (Chinesisch) | Meist Wabenplatte, Kartons und Türeinlagen |
| Honeycomb papir (Dänisch, allein) | Auch Weihnachtsdekoration |
Markennamen, die Sie vielleicht kennen
Mehrere Unternehmen verkaufen Wabenpapier unter ihrer eigenen Marke. Diese Namen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Jagannath Polymers steht zu keinem von ihnen in Verbindung, und wir verwenden ihre Namen nie auf unseren eigenen Produkten.
| Marke | Inhaber |
|---|---|
| Geami® WrapPak® | Ranpak |
| HexcelWrap® | HexcelPack LLC, USA |
| Hivewrap | Kite Packaging, Großbritannien |
| HexaWrap® | Wessex Packaging, Großbritannien |
| Honiwrap® | Honicel |
| GreenWrap | EcoEnclose, USA |
| PaperEZ® | Ameson, China |
| HoneyPack | Epacking, Polen |
| Kraftwrap | rocaba, Deutschland |
| Papierwrap | PackLight, Frankreich |
| Buzz Wrap | Imballa, Brasilien |
| Wrap & Move | verkauft von Bunnings, Neuseeland |
| Scotch Cushion Lock | 3M |
| Papel Panal® | von einem Anbieter in Argentinien mit ®-Zeichen angegeben; anderswo ist „papel panal" die allgemeine spanische Bezeichnung |
Was wir tun können: Wir fertigen ein generisches Wabenpapier nach der Spezifikation, die Sie heute kaufen, oder verpacken es über unseren Private-Label-Service unter Ihrer eigenen Marke.
Was Wabenpapier nicht ist
- Wabenplatten, Wabenpaneele und Wabenpaletten. Das sind starre Platten aus Papierzellen, die zwischen Decklagen verklebt sind und für Palettenzwischenlagen, Türen und Möbel verwendet werden. Wir stellen sie nicht her.
- Wabenpapier-Dekorationen: die Papierbälle und Fächer, die für Partys verkauft werden.
- Papier-Luftpolsterfolie: Papier, das zu erhabenen Luftpolstern geformt wird. Jagannath Polymers stellt sie als eigenes Produkt her.
- Wabenhülsen für Flaschen: ein anderes Format derselben Idee, das fertig als Schläuche verkauft wird.
Welchen Namen sollten Sie auf einer Bestellung verwenden?
Verwenden Sie den Namen, den Ihre Kunden kennen, bestellen Sie aber nie allein nach dem Namen. Ein Name nennt Ihnen die Produktfamilie, nicht das Produkt. Notieren Sie die flache Breite, die Papierqualität in GSM, die flache Länge, die Hülse und die Farbe. Unser Leitfaden zum Verfassen einer Bestellung für Wabenpapier führt jede Zeile auf, und auf unserer Produktseite sehen Sie die Größen, die wir herstellen.
Fragen von Käufern
Ist Hex wrap dasselbe wie Wabenpapier?
Ja. Hex wrap ist der gängige Name in Australien. Gemeint ist dasselbe gestanzte Kraftpapier, das sich zu sechseckigen Zellen öffnet. Prüfen Sie die Breite, die Papierqualität und ob die Länge flach oder expandiert angegeben ist. Hier unterscheiden sich die Anbieter stärker als bei den Namen.
Ist Hexcel wrap ein anderes Produkt?
In Großbritannien verwenden viele Händler "Hexcel wrap" allgemein für Wabenpapier. HexcelWrap® ist zudem eine eingetragene Marke von HexcelPack LLC in den USA. Das Material ist dieselbe Art von geschlitztem Kraftpapier. Wir stehen in keiner Verbindung zu HexcelPack und verkaufen dessen Produkt nicht.
Ist Wabenpapier dasselbe wie Papier-Luftpolsterfolie?
Nein, auch wenn manche Anbieter die Namen unscharf verwenden. Wabenpapier ist geschlitztes Papier, das sich zu einem Netz dehnt. Papier-Luftpolsterfolie ist Papier, das zu erhabenen Luftpolstern geformt wird. Jagannath Polymers stellt beides her. Die Produkte schützen auf unterschiedliche Weise.
Können Sie eine Rolle nachbilden, die ich unter einem Markennamen kaufe?
In der Regel ja. Schicken Sie uns die Spezifikation oder ein Muster der Rolle, mit Breite, GSM, flacher Länge, Hülse und Rollendurchmesser. Wir fertigen ein Muster nach derselben Spezifikation an, damit Sie beide direkt nebeneinander testen können. Marke, Logo oder Karton eines anderen Unternehmens kopieren wir nicht.