Papier nacinany: GSM a funty (lb) w USA, tabela przeliczeniowa

Na Państwa biurko trafia amerykańska specyfikacja. Jest w niej napisane „50# natural kraft”. Dostawca z Indii lub Europy podaje „80 GSM”. Czy to ten sam papier?

Prawie. Gramatura papieru kraft w systemie amerykańskim (basis weight) to masa w funtach ryzy 500 arkuszy o wymiarach 24 x 36 cali, czyli 3 000 stóp kwadratowych. Aby przeliczyć, pomnóż GSM przez 0,614, żeby otrzymać funty, albo funty przez 1,628, żeby otrzymać GSM. Zatem 80 GSM to około 49#, a w handlu sprzedaje się je jako 50#.

Produkujemy papier nacinany w szerokościach podawanych w calach dla kupujących z USA, więc nasz zespół musi posługiwać się obiema jednostkami. Poniżej znajduje się tabela, z której korzystamy, oraz pułapki, przed którymi ostrzegłbym każdego kupującego.

Tabela przeliczeniowa, 50–120 GSM

Funty podane poniżej odnoszą się do podstawy 3 000 stóp kwadratowych, stosowanej w papierach kraft i innych papierach opakowaniowych.

I w drugą stronę, dla kupujących, którzy wychodzą od wartości amerykańskiej:

Zaokrąglone wartości sprzedają papier. Dokładne wartości rozstrzygają spory. Jeśli Państwa dział jakości sprawdza masę po dostawie, proszę umieścić dokładną wartość GSM na zamówieniu, a nie tylko zaokrągloną wartość w funtach.

Skąd bierze się 0,614?

To zwykła arytmetyka. Lubię, gdy kupujący ją widzą, bo wtedy nikt nie pomyli jednostek.

1. Arkusz 24 x 36 cali ma 6 stóp kwadratowych. Ryza 500 arkuszy to 3 000 stóp kwadratowych.
2. 3 000 stóp kwadratowych to 278,7 metra kwadratowego.
3. Jeden funt to 453,6 grama.
4. Zatem jeden funt na ryzę to 453,6 ÷ 278,7 = 1,6275 grama na metr kwadratowy.
5. Funty = GSM ÷ 1,6275, czyli GSM × 0,6144.

Rozmiary podstawowe pochodzą z amerykańskiego systemu rozmiarów ryz. Artykuł Grammage na Wikipedii je podaje: 24 x 36 cali i 500 arkuszy dla papieru gazetowego oraz papierów workowych i opakowaniowych. Jak wyjaśnia ten artykuł, papier opakowaniowy odziedziczył ryzę gazetową, ponieważ pierwsze torby papierowe i papiery do pakowania wykonywano z papieru gazetowego.

Które pułapki z rozmiarem ryz łapią kupujących?

Wartość w funtach nic nie znaczy, dopóki nie wiadomo, do jakiej ryzy się odnosi. Ten sam papier może mieć „20 lb” w jednym systemie i „49 lb” w innym.

Z tej tabeli wynikają trzy praktyczne ostrzeżenia.

1. Papier biurowy sprzedaje się w systemie bond. „Papier kopiowy 20 lb” w Państwa drukarce to około 75 GSM, czyli prawie tyle co kraft 46#. Nie należy bezpośrednio porównywać tych dwóch wartości.
2. Bibułka używa ryzy 480 arkuszy, a nie 500. Jeśli kupują Państwo przekładkę z bibułki do stosowania z papierem nacinanym, „10 lb bibułki” to około 17 GSM. Bibułkę przelicza się przez 1,695, a nie 1,628.
3. Tektura ma kolejną podstawę (1 000 arkuszy o wymiarach 12 x 12 cali, czyli funty na 1 000 stóp kwadratowych). Nigdy nie mieszajmy specyfikacji kartonu z przeliczeniem papieru.

Przykład na podstawie amerykańskiej specyfikacji

Wyobraźmy sobie dystrybutora opakowań z Teksasu, który przesyła do wyceny taką pozycję: „Honeycomb wrap, 15 in x 820 ft, 50# natural kraft”.

Tak bym to odczytał.

1. 15 cali to 381 mm. Wyceniamy to jako rolkę 15", wykonaną w calach, a nie w naszej metrycznej szerokości 380 mm.
2. 820 stóp to 250 metrów. To odpowiada naszej standardowej płaskiej rolce handlowej o długości 250 m.
3. 50# to około 81 GSM, więc pasuje nasz gatunek 80 GSM. Na papierze to 49,2#, sprzedawane jako 50#.
4. Jedno pytanie pozostaje otwarte: czy 820 stóp dotyczy rolki płaskiej, czy rozwiniętej? Specyfikacja tego nie podaje, a od tego jednego słowa zależy wartość rolki. Nasz przewodnik po rolkach 12, 15 i 20 cali szczegółowo omawia tę pułapkę.

Takiemu kupującemu odpowiedziałbym w ofercie obiema jednostkami: 15" (381 mm) x 820 ft (250 m), płaska, 80 GSM (50#). Nikt nie musi przeliczać czegokolwiek dwa razy.

Czy gramatura mówi coś o grubości?

Nie. Gramatura i GSM mierzą masę na jednostkę powierzchni. Grubość nazywa się kalibrem, a amerykańskie arkusze podają ją w milsach lub punktach (tysięczną część cala).

Dwa papiery kraft o tej samej masie mogą mieć różny kaliber. Wpływają na to włókno, prasowanie i wilgotność. W przypadku papieru nacinanego określałbym go przez masę, ponieważ masę można sprawdzić tanią wagą na własnym biurku. Wytnijcie kwadrat 10 cm, zważcie go i pomnóżcie wynik przez 100, jak pokazuje nasz przewodnik po zamówieniach hurtowych.

Jeśli dysponują Państwo tylko funtami i amerykańską wagą, wytnijcie zamiast tego kwadrat 12 x 12 cali. To jedna stopa kwadratowa, czyli 1/3 000 ryzy. Zważcie go w gramach, pomnóżcie przez 3 000 i podzielcie przez 453,6. Wynik to gramatura w funtach.

Wilgotność zmienia masę

Papier pobiera wodę z powietrza. Wilgotna próbka waży więcej i w GSM, i w funtach wychodzi cięższa. Laboratoria przed ważeniem kondycjonują papier w 23 °C i 50% wilgotności względnej, czyli w standardowej atmosferze określonej w ISO 187:2022. Kontrolę proszę więc prowadzić w suchym, klimatyzowanym pomieszczeniu, a nie na wilgotnej rampie załadunkowej.

Z tego samego powodu kontrolujemy wilgotność w naszym zakładzie. Gatunek jest gatunkiem tylko wtedy, gdy mierzy się go tak samo na obu końcach łańcucha dostaw.

Gdzie się plasujemy

Produkujemy papier nacinany od 50 do 120 GSM, czyli mniej więcej od 30# do 74# w systemie amerykańskim. Szerokości w calach dla rynku USA to 12", 15" i 20", a inne szerokości wykonujemy na zamówienie. Każda partia jest sprawdzana pod względem GSM przed pakowaniem. Pełną ofertę znajdą Państwo na naszej stronie produktów.

Jedno uczciwe zastrzeżenie. Nasz papier określamy i badamy w GSM. Jeśli Państwa umowa jest sporządzona wyłącznie w funtach, proszę dopisać także wartość w GSM, aby oba nasze działy jakości mierzyły to samo.

Proszę przesłać nam amerykańską specyfikację przez stronę kontaktową, a odeślemy wersję metryczną, pozycja po pozycji, wraz z próbką do porównania.