Papel colmeia em GSM vs libras americanas: uma tabela de conversão

Chega à sua mesa uma especificação dos EUA. Ela diz "50# natural kraft". Seu fornecedor na Índia ou na Europa cota "80 GSM". Trata-se do mesmo papel?

Quase. A gramatura do papel kraft nos EUA (basis weight) é o peso em libras de uma resma de 500 folhas de 24 x 36 polegadas, ou seja, 3.000 pés quadrados. Para converter, multiplique o GSM por 0,614 para obter libras, ou multiplique as libras por 1,628 para obter GSM. Assim, 80 GSM equivale a cerca de 49#, e no mercado ele é vendido como 50#.

Fabricamos papel colmeia em larguras em polegadas para compradores americanos, então nossa equipe precisa falar as duas unidades. Aqui está a tabela que usamos e as armadilhas que eu alertaria a qualquer comprador.

A tabela de conversão, de 50 a 120 GSM

As libras abaixo estão na base de 3.000 pés quadrados, a usada para o kraft e outros papéis de embalagem.

E no sentido inverso, para compradores que partem de um valor americano:

Valores redondos vendem papel. Valores exatos resolvem disputas. Se a sua equipe de qualidade confere o peso na chegada, coloque o GSM exato no pedido de compra, e não apenas o valor arredondado em libras.

De onde vem o 0,614?

É aritmética simples, e gosto que os compradores vejam a conta, porque assim ninguém se confunde.

1. Uma folha de 24 x 36 polegadas tem 6 pés quadrados. Uma resma de 500 folhas tem 3.000 pés quadrados.
2. 3.000 pés quadrados são 278,7 metros quadrados.
3. Uma libra tem 453,6 gramas.
4. Logo, uma libra por resma equivale a 453,6 ÷ 278,7 = 1,6275 gramas por metro quadrado.
5. Libras = GSM ÷ 1,6275, o que equivale a GSM × 0,6144.

Os tamanhos de base vêm do sistema americano de tamanhos de resma. O artigo Grammage da Wikipédia (em inglês) lista esses valores, com 24 x 36 polegadas e 500 folhas para o papel de jornal, de sacos e de outras embalagens. Como o artigo explica, o papel de embalagem herdou a resma do papel de jornal, porque os primeiros sacos e papéis de embrulho eram feitos de papel de jornal.

Quais armadilhas de tamanho de resma pegam os compradores?

O valor em libras não significa nada enquanto você não souber a qual resma ele se refere. O mesmo papel pode ser "20 lb" em uma base e "49 lb" em outra.

Esta tabela traz três alertas práticos.

1. O papel de escritório é vendido na base bond. Portanto, o "papel sulfite de 20 lb" da sua impressora equivale a cerca de 75 GSM, quase o mesmo peso de um kraft de 46#. Ninguém deve comparar esses dois números diretamente.
2. O tissue usa resmas de 480 folhas, não de 500. Se você comprar um tissue intercalar para usar com a colmeia, um "tissue de 10 lb" equivale a cerca de 17 GSM. Converta o tissue com 1,695, e não com 1,628.
3. O papelão usa outra base (1.000 folhas de 12 x 12 polegadas, ou seja, libras por 1.000 pés quadrados). Nunca misture uma especificação de caixa de papelão com a conversão de papel.

Um exemplo prático a partir de uma especificação americana

Imagine um distribuidor de embalagens no Texas que envia esta linha para cotação: "Honeycomb wrap, 15 in x 820 ft, 50# natural kraft".

Esta é a leitura que eu faria.

1. 15 polegadas são 381 mm. Cotamos como bobina de 15", feita na medida em polegadas, e não como nossa largura métrica de 380 mm.
2. 820 pés são 250 metros. Isso corresponde à nossa bobina plana padrão de 250 m.
3. 50# equivale a cerca de 81 GSM, então nossa gradação de 80 GSM é a equivalente. No papel, ela é 49,2#, vendida como 50#.
4. Uma pergunta ainda está em aberto. Os 820 pés são planos ou expandidos? A especificação não diz, e essa palavra muda o valor da bobina. Nosso guia sobre as bobinas de 12, 15 e 20 polegadas trata dessa armadilha em detalhe.

Eu responderia a esse comprador com os dois sistemas de unidades na cotação: 15" (381 mm) x 820 pés (250 m) planos, 80 GSM (50#). Ninguém precisa converter nada duas vezes.

A gramatura indica a espessura?

Não. Gramatura e GSM medem ambas o peso por área. A espessura se chama caliper, e as folhas americanas a informam em mils ou points (milésimos de polegada).

Dois papéis kraft de mesmo peso podem ter calipers diferentes. Fibra, prensagem e umidade influenciam nisso. Para o papel colmeia, eu especificaria pelo peso, porque o peso é o que você pode verificar com uma balança barata na sua própria mesa. Corte um quadrado de 10 cm, pese-o e multiplique por 100, como mostra nosso guia de pedido de compra em volume.

Se você só tem libras e uma balança de fabricação americana, corte um quadrado de 12 x 12 polegadas. Isso dá um pé quadrado, ou 1/3.000 de uma resma. Pese em gramas, multiplique por 3.000 e divida por 453,6. O resultado é a gramatura em libras.

A umidade altera o peso

O papel absorve água do ar. Uma amostra úmida pesa mais e aparece mais pesada tanto em GSM quanto em libras. Os laboratórios condicionam o papel a 23 °C e 50% de umidade relativa antes de pesá-lo, a atmosfera padrão da ISO 187:2022. Portanto, faça sua verificação em uma sala seca e climatizada, e não em uma doca úmida de carregamento.

Controlamos a umidade na nossa própria fábrica pelo mesmo motivo. Uma gradação só é uma gradação se for medida da mesma forma nas duas pontas.

Onde nos encaixamos

Fabricamos papel colmeia de 50 a 120 GSM, o que equivale aproximadamente a 30# a 74# na base americana. As larguras em polegadas para os EUA são 12", 15" e 20", e outras larguras são feitas sob encomenda. Cada lote é verificado quanto ao GSM antes de ser embalado. Você pode ver a gama completa na nossa página de produtos.

Uma limitação honesta: nosso papel é especificado e testado em GSM. Se o seu contrato estiver escrito apenas em libras, peço que acrescente também o valor em GSM, para que as duas equipes de qualidade meçam a mesma coisa.

Envie sua especificação americana pela página de contato, e devolveremos a versão métrica, linha por linha, com uma amostra para conferência.